playground: modularise/make more generic score display

Created by: stephanemagnenat

As playground in master branch is now robot-independant, the score display which lies in PlaygroundViewer::sceneCompletedHook should be made more generic.