goal merging: fix an error introduced in checksum matching in c8106caf

fix #378 (closed)

The checksum were erroneously always taken from the new session when merging goals.