Fix Gtksourceview3 detection with new opam package
lablgtk3-sourceview3
seems the new name of the ocamlfind package lablgtk3.sourceview3
lablgtk3-sourceview3
seems the new name of the ocamlfind package lablgtk3.sourceview3
This will create a new commit in order to revert the existing changes.