cherry-pick from andrei's commit

Conflicts:

	src/util/stdlib.ml
	src/util/stdlib.mli

in order to cope with a "two view" syndrom in util.ml/.mli

Perhaps another solution exists

whytac : use the access functions instead of fields. Last two commits don't compile with coq enabled.