fuse: depreciated pipes quote

pipespackage is depreciated since python 3.13.

Should be replaces by shlex quote, available from python 3.3.

I have see on stack overflow a way to switch but do you think it is needed to maintain compatibility before python 3.3 ?