Stats-qc : common clonotypes should be coherent with the selected samples

Currently, the number of common clonotypes are extracted from the fuse file of the set. When accessing through "compare samples" workflow, this is not really usable and understandable --> we should do a fuse on the fly as we do when we display results in the compare samples