Réduire l'espace perdu dans le scatterplot à proximité des labels
Discuté avec @heto et @RyanHerb hier à propos de #2244 (closed), mais pertinent aussi pour un seul scatterplot ou bien pour #1740 (closed).
Il y a beaucoup d'espace blanc dans certaines configurations du scatterplot (Voir lesquelles ?). Cela dépend en particulier de l'orientation des labels et de leur longueur. À réfléchir, probablement sur des captures d'écran/mockups avant tout code.