Returns the number of reads for a window.
Previously it could be obtained through getReads().size() but in the future we may not always
store all the reads in memory but just the most abundants.