Extracts the basename of a path. There is a basename() function in C but takes char *
(not even const char*), which is not convenient with string in C++.
And basename() doesn't remove extension.

Unit tests added.