this file needs to be added here since it isn't shipped with web2py, so
we ship it ourselves. When linking the volume to replace /etc/vidjil in
the container, we forgot to add this file, causing a breakage