tests: update tests

5 jobs for feature-c/2697-less-labels-on-a-bar-plot in 4 minutes and 16 seconds (queued for 1 second)