vidjil_browser.rb: get the plot menu from the bottom scatterplot

6 jobs for feature-c/multiple_scatterplots in 4 minutes and 23 seconds (queued for 4 seconds)