vidjil.cpp: warns when clang or gcc is too old

Closes #2631.
5 jobs for feature-a/2631-check-compilers in 19 minutes and 25 seconds