remove unused views and routes

See #3076
11 jobs for feature-s/cleanup in 7 minutes and 20 seconds (queued for 9 minutes and 49 seconds)