requirements.txt: update requests and python-ldap

Thanks to dependabot
close #4151
see #1171
33 jobs for feature-c/update-libs in 37 minutes and 10 seconds (queued for 6 seconds)
latest