doc/workflow.md: .filtered.fa.gz

following !916
4 jobs for doc/workflow-filtering in 2 minutes and 18 seconds (queued for 30 minutes and 2 seconds)