docker: Use a volume for backup configuration

Otherwise we need to rebuild the image. Thanks @duez.
See !877
7 jobs for feature-s/backup-container in 10 minutes (queued for 2 seconds)