doc/warnings.md, fuse.py, tests: bikeshed warning names

2 jobs for feature-t/4578-warnings-clone-plusieurs-productivite in 2 minutes and 7 seconds (queued for 1 second)