vidjil.less allow overflow-x for info-msg

in some cases there can be a lot of samples to view in the infoBox of a
clone, so we need a way of scrolling to see this information.

See #3057
8 jobs for feature-c/infobox_horizontal_scroll in 5 minutes and 49 seconds (queued for 1 second)