algo/core/bioreader.cpp: Free memory upon exception

When the add() method raises an exception the reader was not deleted.
This is now corrected. Fixes 3d8ff242