tests: add and update tests

Add a new test testing more systematically minimization clustering on trimmed reads.
Simplify the original test.
6 jobs for feature-a/2643-minimize in 20 minutes and 9 seconds (queued for 3 seconds)