js/numeric_axis.js: same procedure for Numeric than Float, with a sortValueMapping()

Follows 5206c45d.
8 jobs for feature-c/2703-numeric-axes-clean in 5 minutes and 28 seconds (queued for 2 seconds)