index.html: remove an old entry in the menu

Closes #2840.
2 jobs for dev in 14 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test Quality
passed #42252
code_quality

00:00:09

 
  Test Unit
passed #42253
test_browser_unit

00:00:05