docker/CHANGELOG, doc/server.md: Document the Web2py password setup

See #3698
4 jobs for feature-s/3698-persistent-web2py-password in 7 minutes and 1 second