tools/should.py: fix compatibility with Python 3.4 on 'j0:' tests

fix #4672 (closed) and #4649 (closed)

see https://gitlab.bioinfo-diag.fr/vidjil/should/-/issues/63

as in https://github.com/GNS3/gns3-server/issues/847