Focus on clones in one sample (graph) + More sorting options (list)

Closes #4104 (closed), #3870 (closed)

MR criteria

Conformity

• Changelog entry for user-facing changes, or community contribution.
• Documentation created/updated or follow-up review issue created
• Code review guidelines
• Add/update tests for this feature/bug.