Draft: Resolve "Productivity and pseudo-genes" algo/client

We have sometimes pseudogenes productive, but we want to add a warning on them.

On client side, we think about the possibility to show them specifically.

Closes #4702