Erreur Javascript `isActive` lors de la mise à jour d'un clone dans le scatterplot chez plusieurs utilisateurs

Dans les logs de debug cette erreur revient chez pas mal d'utilisateurs

default.py:53  /client/: TypeError: Cannot read property 'isActive' of undefined
    at ScatterPlot.updateClone (http://app.vidjil.org/js/scatterPlot.js:886:13)
    at ScatterPlot.updateClones (http://app.vidjil.org/js/scatterPlot.js:810:18)
    at ScatterPlot.update (http://app.vidjil.org/js/scatterPlot.js:774:18)
    at ScatterPlot.resize (http://app.vidjil.org/js/scatterPlot.js:564:14)
    at http://app.vidjil.org/js/view.js:318:22

cc @duez