Ouvrir un seul sample; lien dans le menu pour revenir aux sets parents

En mix avec #2728 (closed) et #2442 (closed): Serait-il envisageable d'avoir dans le menu de l'analyse (celui qui s'affiche sous le nom du patient une fois une analyse ouverte) les liens menant aux sets le comprenant.

Pour l'instant, la meilleur solution que nous proposons pour #2442 (closed) est de faire un compare sample avec un seul sample. @Anne nous faisait la remarque que dans ce cas, nous ne pouvons retourner au set parent, et que pire, elle perdait aussi les informations sur le patients. Si nous mettons des liens à cet endroit, on simplifierait la démarche pour remonter à son/ses sets tout en permettant d'améliorer une peu l'identitovigilance.

Cela n'empêche pas aussi de corriger ce qui est affiché dans ce menu dans le cas d'un compare samples, avec un ou plusieurs samples. Si il n'y a qu'un seul sample, l'emplacement me semble idéal. Si il y en a plusieurs je n'en suis pas aussi certain. des lignes de plus dans le log me semble plus approprié par exemple.