Avoir un bouton de filtre sur un clone depuis la nouvelle graphlist

A voir après #4105 (closed).

Pour l'instant il y a deux boutons de filtre générique : cahcer tous ou montrer tous les samples. On pourrait imaginer un bouton qui permette de ne retenir que les sample ou le(s) clone(s) séléctionné(s) est présent.

Pour une vue contamination, ça devrait je pense fortement augmenter la lisibilité et faire un gain de temps non négligeable.

Un même comportement devrait-il pouvoir se faire depuis le panneau info d'un clone ?