axes: pouvoir afficher n'importe quel NumericAxis comme couleur

Spécialisé depuis #2370 (closed).

Voir déjà ce qui a été fait pour "N", et le généraliser ?

cc @flothoni