WindowsStorage: getReads() can't return a reference to a list anymore.
Before the list was actually stored. Now the list of reads is not stored anymore. There are several lists of (some) reads, and for getReads() a single list is computed from those lists. We should see if it causes some slow down but we rarely call getReads() and we don't have anymore to sample sequences.