Removing the datalists in the previous commit opened the way to use
At.js for autocompletion purposes.
Querying the set lists asynchronously helps save a little time, making
the app a bit faster, and should work in a wider variety of browsers.

See #2118