controllers/sample_set.py, models/sequence_file.py: get_associated_sample_sets: Don't select the original sample set

Doing so, we don't have to discard it afterwards and this allows us to know
if we have associated sample sets, just by looking at the number of results