If there are no files in the left in the sample_set don't request a
refuse.
Also add failsafe in the fuse, if for some reason a fuse is requested
but no results_files exist in the queries, don't run fuse and fail the
task

See #3621