seg_N is also used in V(D)J recombinations for the stdout output.
This should be recomputed for the FineSegmenter, as overlaps with the D region
may result in slight changes in Vend or Jstart.
Fix the bug identified in the previous commit.