Some volumes were added to mount vidjil from the host.
Although this makes it easier to handle the contents of the vidjil
directory, it's not very user-friendly and also means the installation
is not self-sufficient.
Removing the volumes lets the containers default to the vidjil
installation already contained within the vidjil docker image.