Rename STARPU_COMM_STATS environment variable to STARPU_MPI_STATS

To be more consistent with other env var related to StarPU-MPI.
3 jobs for !47 with mpi-comms in 21 minutes and 57 seconds (queued for 1 second)
latest merge request