Fix deadlock in sendrecv_gemm_bench

Probably introduced by d5a18aee.

Reverts 20ddd095, c70e0cc7, 23b5757e and f511e3c4.

We cannot do starpu_pause() in the main thread and submit tasks in the thread that performs the network ping-pongs!