Update auto-heteroprio

Hello @thibault

We would like to submit a few changes to Heteroprio, which will improve its performances, as long as minor corrections (unused code and compilation warnings). I also updated the documentation to make it fully accurate.