commande.

IMPLEMENTATION ZOOM HORIZONTAL
- zoom avec molette.
- Possibilite de visualisation d'un intervalle de la trace en dessinant 
avec la souris un rectangle (pas encore precis).
- Menu de choix de zoom a droite de la bar de scrolling (100% correspond 
a l'affichage total de la trace) avec possibilite d'entrer au clavier un 
niveau de zoom (bug si entre un zoom nul).
- CTRL-SHIFT-A permet d'afficher toute la trace.
- Icone de la barre des menus permet l'affichage total de la trace.

SCROLLING HORIZONTAL
- la barre ne marche plus (bug temporaire).
- scrolling via les touches du curseur du clavier.
- Touche Home permet de revenir au debut de la trace.
- Touche End permet d'aller a la fin de la trace.
- Deplacement via les icones de la barre des menus au debut et a la fin 
de la trace.