FBasicParticle: remove failure constructor

This constructor's aim was to provide a static_assert message that would
indicate the error. This could have hindered sfinae as the constructor
was seen as existing without failing compilation early.