GroupTree: add support for task names with Klang-OMP

Klang-OMP allows to use a taskname clause with task constructs. This is
going to be very useful when using FxT with StarPU. As this is not part
of the official OpenMP specification, OPENMP_SUPPORT_TASK_NAME must be
specified to CMake. Currently, only literal strings are supported.