Mentions légales du service
`getParticleContainer` cannot return `nullptr` because the particle container is part of the node.