Secondary predicates introduced by fixed preposition
Currently the two following cases of secondary predicates are handled differently:
(1) Paul considère le travail terminé
(2) Paul considère le travail comme terminé
For (1) we have
- nsubj(considère, Paul)
- obj(considère, travail)
- xcomp(considère, terminé)
But for (2):
- nsubj(considère, Paul)
- obj(considère, travail)
- obl(considère, terminé)
- case(terminé, comme)
Note that in (2) the PP is a core dependent of the verb "considérer" (#Paul considère le travail)
We propose to treat (2) with an xcomp too:
- nsubj(considère, Paul)
- obj(considère, travail)
- xcomp(considère, terminé)
- case(terminé, comme)