Skip to content

GitLab

D
deep-sequoia
Commit 2215237c authored by Marie Candito's avatar Marie Candito
Browse files
Options

quelques modifs de POS de certains MWE

parent 169876dd
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 125 additions and 125 deletions
PARSEME-FR/sequoia-ftb-8.3-manual-corrections.deep_and_surf.cupt_parsemefr
View file @ 2215237c
......@@ -5964,7 +5964,7 @@
# sent_id = annodis.er_00241
# text = Pour ce qui est de la bagarre, l'enquête de police se poursuit afin de savoir qui a fait quoi.
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 14 mod _ _ 2:P|MWE|LEX
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 14 mod _ _ 2:ADV|MWE|LEX
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 2
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 2
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 2
......@@ -9255,7 +9255,7 @@
# sent_id = annodis.er_00371
# text = D'autant que le relèvement des seuils exclurait de nombreuses petites listes.
1 D' de P P mwehead=CS|mwelemma=d'autant_que 0 root _ _ 1:P|MWE|IRREG
1 D' de P P mwehead=CS|mwelemma=d'autant_que 0 root _ _ 1:ADV|MWE|IRREG
2 autant autant ADV ADV component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 que que C CS component=y|s=s 1 dep_cpd _ _ *
4 le le D DET g=m|n=s|s=def 5 det _ _ *
......@@ -16833,7 +16833,7 @@
5 sont être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=3|t=pst 0 root _ _ *
6 pas pas ADV ADV s=neg 5 mod _ _ *
7 concluantes concluant A ADJ g=f|n=p|s=qual 5 ats:ats _ _ *
8 pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 5 mod _ _ 1:P|MWE|LEX
8 pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 5 mod _ _ 1:ADV|MWE|LEX
9 ce ce PRO PRO component=y 8 dep_cpd _ _ 1
10 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 8 dep_cpd _ _ 1
11 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 8 dep_cpd _ _ 1
......@@ -42193,8 +42193,8 @@
# sent_id = Europar.550_00222
# text = Nous sommes d'avis que cela apportera davantage de cohérence et de transparence dans la manière de gérer le système et de renforcer la capacité du Parlement à examiner la manière dont la Commission gère et développe le système Eurodac.
1 Nous il CL CLS n=p|p=1|s=suj 2 suj:suj _ _ *
2 sommes être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=1|t=pst 0 root _ _ 2:_|MWE-VID|_
3 d' de P P mwehead=ADV|mwelemma=d'avis 2 ats:ats _ _ 2
2 sommes être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=1|t=pst 0 root _ _ *
3 d' de P P mwehead=ADV|mwelemma=d'avis 2 ats:ats _ _ 2:ADJ|MWE|LEX
4 avis avis N NC component=y|g=m|n=s|s=c 3 dep_cpd _ _ 2
5 que que C CS s=s|void=y 2 S:de_obj:de_obj _ _ *
6 cela cela PRO PRO n=s|s=dem 7 suj:suj _ _ *
......@@ -51404,7 +51404,7 @@
9 commerce commerce N NC g=m|n=s|s=c 8|7 S:obj.p|D:dep.de _ _ *
10 existe exister V VS dl=exister|dm=subj|m=subj|n=s|p=3|t=pst 5|2|4 S:obj.cpl|D:obj:suj|D:suj:suj _ _ *
11 , , PONCT PONCT s=w 2 ponct _ _ *
12 d' de P P mwehead=CS|mwelemma=d'autant_que 2 mod _ _ 1:P|MWE|IRREG
12 d' de P P mwehead=CS|mwelemma=d'autant_que 2 mod _ _ 1:ADV|MWE|IRREG
13 autant autant ADV ADV component=y 12 dep_cpd _ _ 1
14 que que C CS component=y|s=s 12 dep_cpd _ _ *
15 bien bien ADV ADV _ 16 mod _ _ *
......@@ -52511,7 +52511,7 @@
# text = Premièrement : pour ce qui est de la base légale, notre collègue Lechner a déjà suffisamment argumenté.
1 Premièrement premièrement ADV ADV _ 18 mod _ _ *
2 : : PONCT PONCT s=w 18 ponct _ _ *
3 pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 18 mod _ _ 2:P|MWE|LEX
3 pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 18 mod _ _ 2:ADV|MWE|LEX
4 ce ce PRO PRO component=y 3 dep_cpd _ _ 2
5 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 3 dep_cpd _ _ 2
6 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 3 dep_cpd _ _ 2
......@@ -52614,7 +52614,7 @@
# sent_id = Europar.550_00561
# text = Pour ce qui est des ingrédients, les mêmes valeurs devraient avoir cours pour les exportations de l'Europe vers les pays tiers.
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:P|MWE|LEX
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:ADV|MWE|LEX
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 1
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 1
......@@ -68868,7 +68868,7 @@
# sent_id = frwiki_50.1000_00620
# text = Pour ce qui est de Michel Giraud, celui-ci aurait employé plusieurs secrétaires dans un mouvement appelé Forum du citoyen.
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:P|MWE|INSERT
1 Pour pour P P mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:ADV|MWE|INSERT
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 1
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 1
......@@ -76856,9 +76856,9 @@
20 Korkos Korkos N NPP s=p 19 mod _ _ 1
21 , , PONCT PONCT s=w 3 ponct _ _ *
22 La le D DET g=f|n=s|s=def 23 det _ _ 2:NPP|NE-PROD.final|_;3:NPP|NE-ORG.prim|_
23 Boite Boite N NPP def=y|g=f|n=s|s=p 3 mod _ _ 3
24 à à P P _ 23 dep _ _ 3
25 Images image N NC g=f|n=p|s=c 24 obj.p _ _ 3
23 Boite Boite N NPP def=y|g=f|n=s|s=p 3 mod _ _ 2;3
24 à à P P _ 23 dep _ _ 2;3
25 Images image N NC g=f|n=p|s=c 24 obj.p _ _ 2;3
26 , , PONCT PONCT s=w 3 ponct _ _ *
27 8 8 A ADJ s=card 28 mod _ _ *
28 septembre septembre N NC g=m|n=s|s=c 3 mod _ _ *
PARSEME-FR/sequoia-ftb.deep_and_surf.cupt_parsemefr.trace
View file @ 2215237c
......@@ -5964,7 +5964,7 @@
# sent_id = annodis.er_00241
# text = Pour ce qui est de la bagarre, l'enquête de police se poursuit afin de savoir qui a fait quoi.
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 14 mod _ _ 2:P|MWE|LEX
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 14 mod _ _ 2:ADV|MWE|LEX
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 2
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 2
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 2
......@@ -9255,7 +9255,7 @@
# sent_id = annodis.er_00371
# text = D'autant que le relèvement des seuils exclurait de nombreuses petites listes.
1 D' de P P REGULARIZED=False|mwehead=P_ADDED_POS_FROM_PARSEME|mwelemma=d'autant 0 root _ _ 1:P|MWE|IRREG
1 D' de P P REGULARIZED=False|mwehead=ADV_ADDED_POS_FROM_PARSEME|mwelemma=d'autant 0 root _ _ 1:ADV|MWE|IRREG
2 autant autant ADV ADV component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 que que C CS s=s|void=y 1 S:dep _ _ *
4 le le D DET g=m|n=s|s=def 5 det _ _ *
......@@ -16833,7 +16833,7 @@
5 sont être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=3|t=pst 0 root _ _ *
6 pas pas ADV ADV s=neg 5 mod _ _ *
7 concluantes concluant A ADJ g=f|n=p|s=qual 5 ats:ats _ _ *
8 pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 5 mod _ _ 1:P|MWE|LEX
8 pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 5 mod _ _ 1:ADV|MWE|LEX
9 ce ce PRO PRO component=y 8 dep_cpd _ _ 1
10 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 8 dep_cpd _ _ 1
11 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 8 dep_cpd _ _ 1
......@@ -42193,8 +42193,8 @@
# sent_id = Europar.550_00222
# text = Nous sommes d'avis que cela apportera davantage de cohérence et de transparence dans la manière de gérer le système et de renforcer la capacité du Parlement à examiner la manière dont la Commission gère et développe le système Eurodac.
1 Nous il CL CLS n=p|p=1|s=suj 2 suj:suj _ _ *
2 sommes être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=1|t=pst 0 root _ _ 2:_|MWE-VID|_
3 d' de P P PARSEME=other|mwehead=ADV|mwelemma=d'avis 2 ats:ats _ _ 2
2 sommes être V V dl=être|dm=ind|m=ind|n=p|p=1|t=pst 0 root _ _ *
3 d' de P P mwehead=ADV|mwelemma=d'avis 2 ats:ats _ _ 2:ADJ|MWE|LEX
4 avis avis N NC component=y|g=m|n=s|s=c 3 dep_cpd _ _ 2
5 que que C CS s=s|void=y 2 S:de_obj:de_obj _ _ *
6 cela cela PRO PRO n=s|s=dem 7 suj:suj _ _ *
......@@ -51404,7 +51404,7 @@
9 commerce commerce N NC g=m|n=s|s=c 8|7 S:obj.p|D:dep.de _ _ *
10 existe exister V VS dl=exister|dm=subj|m=subj|n=s|p=3|t=pst 5|2|4 S:obj.cpl|D:obj:suj|D:suj:suj _ _ *
11 , , PONCT PONCT s=w 2 ponct _ _ *
12 d' de P P REGULARIZED=False|mwehead=P_ADDED_POS_FROM_PARSEME|mwelemma=d'autant 2 mod _ _ 1:P|MWE|IRREG
12 d' de P P REGULARIZED=False|mwehead=ADV_ADDED_POS_FROM_PARSEME|mwelemma=d'autant 2 mod _ _ 1:ADV|MWE|IRREG
13 autant autant ADV ADV component=y 12 dep_cpd _ _ 1
14 que que C CS s=s|void=y 12 S:dep _ _ *
15 bien bien ADV ADV _ 16 mod _ _ *
......@@ -52511,7 +52511,7 @@
# text = Premièrement : pour ce qui est de la base légale, notre collègue Lechner a déjà suffisamment argumenté.
1 Premièrement premièrement ADV ADV _ 18 mod _ _ *
2 : : PONCT PONCT s=w 18 ponct _ _ *
3 pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 18 mod _ _ 2:P|MWE|LEX
3 pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 18 mod _ _ 2:ADV|MWE|LEX
4 ce ce PRO PRO component=y 3 dep_cpd _ _ 2
5 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 3 dep_cpd _ _ 2
6 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 3 dep_cpd _ _ 2
......@@ -52614,7 +52614,7 @@
# sent_id = Europar.550_00561
# text = Pour ce qui est des ingrédients, les mêmes valeurs devraient avoir cours pour les exportations de l'Europe vers les pays tiers.
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:P|MWE|LEX
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:ADV|MWE|LEX
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 1
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 1
......@@ -68868,7 +68868,7 @@
# sent_id = frwiki_50.1000_00620
# text = Pour ce qui est de Michel Giraud, celui-ci aurait employé plusieurs secrétaires dans un mouvement appelé Forum du citoyen.
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:P|MWE|INSERT
1 Pour pour P P REGULARIZED=False|mwehead=P|mwelemma=pour_ce_qui_est 11 mod _ _ 1:ADV|MWE|INSERT
2 ce ce PRO PRO component=y 1 dep_cpd _ _ 1
3 qui qui PRO PROREL component=y|s=rel 1 dep_cpd _ _ 1
4 est être V V component=y|dl=être|dm=ind|m=ind|n=s|p=3|t=pst 1 dep_cpd _ _ 1
......@@ -76856,9 +76856,9 @@
20 Korkos Korkos N NPP s=p 19 mod _ _ 1
21 , , PONCT PONCT s=w 3 ponct _ _ *
22 La le D DET g=f|n=s|s=def 23 det _ _ 2:NPP|NE-PROD.final|_;3:NPP|NE-ORG.prim|_
23 Boite Boite N NPP def=y|g=f|n=s|s=p 3 mod _ _ 3
24 à à P P _ 23 dep _ _ 3
25 Images image N NC g=f|n=p|s=c 24 obj.p _ _ 3
23 Boite Boite N NPP def=y|g=f|n=s|s=p 3 mod _ _ 2;3
24 à à P P _ 23 dep _ _ 2;3
25 Images image N NC g=f|n=p|s=c 24 obj.p _ _ 2;3
26 , , PONCT PONCT s=w 3 ponct _ _ *
27 8 8 A ADJ s=card 28 mod _ _ *
28 septembre septembre N NC g=m|n=s|s=c 3 mod _ _ *
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment