[LOW] RTL transcription

I have defined the main writing direction as horizontal RTL but in the transcription window for each line (still love it!) the text is aligned to the left. When a line ends with a bidirectional unicode sign it ends up to the right instead of the left. i.e. while the second apostroph should have been at the very left end of the line. I cannot give an example here because the gitlab box has the same problem. It is not an urgent correction, but it is absolutely necessary.