For vertical or very oblique lines, the transcription panel becomes impractical without a rotation of the line. This should be easy to solve with an image rotation. However, for curved lines it will be more complex. You could use the line rectification algo which is I think in the contrib folder
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information