diff --git a/gui/cadbiom_gui/gt_gui/chart_controler.py b/gui/cadbiom_gui/gt_gui/chart_controler.py
index 22d0f4ef6b9961914f5087f57ace725697825610..d7ac40f60aaf46403af7c9bd48a063fa5446e92b 100644
--- a/gui/cadbiom_gui/gt_gui/chart_controler.py
+++ b/gui/cadbiom_gui/gt_gui/chart_controler.py
@@ -247,7 +247,7 @@ class ChartControler(object):
             menu_items.show()
         # Create menu-item cut
         if transition or node != self.model.get_root():
-            buf = "Cut"
+            buf = "Remove"
             menu_items = gtk.MenuItem(buf)
             menu.append(menu_items)
             menu_items.connect("activate", self.menuitem_response,
@@ -284,7 +284,7 @@ class ChartControler(object):
             if not transition:
                 cnode = node.copy()
                 self.clipboard.put_node(cnode)
-        elif buf == 'Cut':
+        elif buf == 'Remove':
             if transition:
                 transition.remove()
                 node.model.notify()