nmad: use a barrier in launcher after connection establishment, so that drivers do not need to synchronize by themselves

nmad: add basic infrastructure in sessions & launcher to manage the connect_wait_all primitive in drivers

  -- reduces the memory footprint of the driver at scale

  -- this should improve scalability of driver ibrcache